Pierwsza u nas książka cenionej angielskiej autorki powieści historyczno-przygodowych, fantastycznych i obyczajowych dla dzieci i młodzieży to oficjalna kontynuacja opowieści o przygodach znanego bohatera, utrzymana w literackiej konwencji pierwowzoru, ale uwzględniająca elementy literatury współczesnej (to już nie baśń literacka, a fantasy, z bardziej mrocznym klimatem, sporą dozą nienawiści, okrucieństwa psychicznego i manipulacji). Mali Darlingowie – rodzeni i adoptowani – są już dorosłymi, poważnymi i rozsądnymi ludźmi. Kiedy więc nieoczekiwanie wszyscy zaczynają śnić o Nibylandii, uznają to za niepokojące zjawisko i postanawiają sprawdzić, czy na wyspie nie dzieje się coś złego. Ich niepokój okazuje się uzasadniony, bo Nibylandia w niczym nie przypomina tej, którą opuścili – wieczne lato zastąpiła jesień, ponieważ z nieznanych powodów czas zaczął płynąć, część Zapodzianych Dzieci podrosła i została skazana na wygnanie, co pozbawiło je wszelkich pozytywnych uczuć, a wspaniałe z założenia zabawy proponowane przez Piotrusia zupełnie się nie udają. I dopiero w trakcie coraz dramatyczniejszej wyprawy po słynny skarb kapitana Haka jej uczestnicy dowiedzą się, dlaczego wyspie i im samym grozi zagłada – okrutny pirat przeżył i realizuje wyjątkowo perfidny plan zemsty na Piotrusiu. Ale nie tylko on jest sprawcą nieszczęścia, które dotknęło Nibylandię. I nie wiadomo, czy podjęta przez bohaterów próba ratowania wyspy w pełni się powiodła. Efektowna, pełna burzliwych wydarzeń, karkołomnych przygód i nieoczekiwanych zawotów akcji w warstwie fabularnej, sprawnie napisana opowieść, bardziej niż pierwowzór skłania do zastanowienia nad zmieniającym się światem naszej wyobraźni. Dla sympatyków Piotrusia Pana w różnym wieku – młodsi docenią akcję, starsi refleksję.