SOWA OPAC : Biblioteka Legionowo Katalog zbiorów

Książka

W koszyku

oceń

Śmiech w ciemności / Vladimir Nabokov ; przełożył Michał Kłobukowski ; posłowiem opatrzył Leszek Engelking. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza SA, 2010. - 245, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Nabokov Vladimir (1899-1977) Autor Kłobukowski Michał (1951- ) Tłumaczenie Engelking Leszek (1955- ) Posłowie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Mężczyzna Zdrada Miłość

Gatunek

Powieść obyczajowa

Śmiech w ciemnościach" (Laughter in the Dark, 1938) jest drugą wersją wczesnej powieści V. Nabokova "Camera obscura", napisanej po rosyjsku pod pseudonimem Sirin. Pierwsza wersja ukazała się w angielskim przekładzie w 1936 r., jednakże Nabokov nie był z niego zadowolony, spróbował więc przetłumaczyć książkę sam, równocześnie modyfikując tekst, zmieniając właściwą mu stylistykę, a przede wszystkim układ kompozycyjny. W rezultacie tych zmian powstała jedna z ciekawszych powieści wielkiego prozaika. Jej tematem jest miłość dojrzałego mężczyzny - człowieka wykształconego, subtelnego znawcy sztuki - do młodziutkiej, cynicznej i dość prymitywnej dziewczyny. Owo spóźnione uczucie, ślepe i głuche na wszelkie sygnały, staje się dla mężczyzny życiową katastrofą. Ta powieść o dramacie miłosnym, nie pozbawiona również elementów sensacyjnych, okazała się bardzo atrakcyjnym materiałem na scenariusz filmowy i doczekała się ekranizacji. [lubimyczytac.pl]

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Laughter in the Dark