SOWA OPAC : Biblioteka Legionowo Katalog zbiorów

Książka

W koszyku

oceń

Gargantua / François Rabelais ; starofrancuski oryginał uwspółcześnił i wyboru fragmentów dokonał Christian Poslaniec ; wersję francuską przełożył na podstawie tłumaczenia Tadeusza Boya-Żeleńskiego Jan Maria Kłoczowski ; zilustrował Ludovic Debeurme. - [Wrocław] : Wydawnictwo Format, copyright 2012. - 43, [1] strona : ilustracje ; 33 cm.

Autor

Rabelais François (ok. 1494-1553) Autor Żeleński Tadeusz (1874-1941) Tłumaczenie Kłoczowski Jan Maria (1960- ) Tłumaczenie Poslaniec Christian (1944- ) Wybór Debeurme Ludovic (1971- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Rabelais, François (ok. 1494-1553).

Gatunek

Adaptacja literacka Opowiadania i nowele

Po raz pierwszy w Polsce słynne, kontrowersyjne i przewrotne arcydzieło francuskiego odrodzenia ukazuje się w wersji uwspółcześnionej, kierowanej do każdego, także młodego czytelnika. Barwna opowieść o dynastii dobrych olbrzymów to w istocie szalona wizja świata na opak, której żywe i kipiące rubasznym humorem opisy na stałe weszły do skarbnicy światowej kultury. Dopełnieniem pięknego języka, jakim Jan Maria Kłoczowski przełożył (na podstawie mistrzowskiego tłumaczenia Tadeusza Boya-Żeleńskiego) składające się na ten tom fragmenty dzieła Rabelais'go, są wysmakowane obrazy i rysunki wielokrotnie nagradzanego francuskiego artysty Ludovica Debeurme'a. Fantastyczne, doskonale rozegrane wprowadzenie w klasykę literatury przez wielkie L.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Poczytalnia-Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Gargantua, 1534

Uwaga ogólna

Miejsce wydania wg: www.wydawnictwoformat.pl.