SOWA OPAC : Biblioteka Legionowo Katalog zbiorów

Książka

W koszyku

Szkice piórkiem / Andrzej Bobkowski ; [przekład tekstów francuskich Roma Fiszer, przekład tekstów niemieckich Małgorzata Łukasiewicz ; posłowie "Wojna i spokój" / Roman Zimand]. - Warszawa ; Stare Groszki : Wydawnictwo CiS, 2014. - 550 stron ; 24 cm.

Autor

Bobkowski Andrzej (1913-1961) Autor Fiszer Roma Tłumaczenie Łukasiewicz Małgorzata (1948- ) Zimand Roman (1926-1992) Posłowie Zimand Roman (1926-1992). Wojna i spokój

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Bobkowski, Andrzej (1913-1961) Historia Pisarze polscy Polacy za granicą II wojna światowa (1939-1945) Francja

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Książka jest zapisem z czterech lat i trzech miesięcy wojny Andrzeja Bobkowskiego. Francja 1940 - 1944. Jest to jedna z najwybitniejszych pozycji XX-wiecznej polskiej diarystyki. Po prostu znakomita proza. Andrzej Bobkowski dziennik zaczął pisać jeszcze przed rokiem 1940, jednak po wkroczeniu Niemców do Paryża, jego żona została zmuszona do spalenia zapisków.

Głównym tematem dziennika jest wolność jednostki. Według Bobkowskiego wolność dotyczyć może tylko jednostki – nie ma wolności zbiorowej. Wolność narzucana siłą, która powstać ma po zamknięciu czy wytępieniu wrogów jest jedynie karykaturą. …

Bobkowski ma doskonałe oko do wychwytywania komicznego aspektu rzeczywistości. Jest na niego szczególnie wrażliwy, jako człowiek nie znoszący patosu i pustosłowia. Jego poczucie humoru ma źródło w wyjątkowej komicznej wrażliwości i doskonałej znajomości kultury europejskiej. Szkice piórkiem wzbudzały kontrowersje, przede wszystkim ze względu na sposób opisywania wojny i okupacji. W polskiej tradycji w taki sposób się o tych sprawach „nie pisze”. Nie ma tu za grosz martyrologii, jest radość z życia i – paradoksalnie – poczucie wolności. 1 września 1941 roku Bobkowski pisał: Druga rocznica wybuchu tej wojny. Nie chce mi się uwierzyć. Udało się, jak dotąd, udało się przetrwać. Miałem dotąd szczęście. Wstyd mi, ale pomimo wszystko, co nas dotąd spotkało, jeszcze nigdy w życiu nie czułem się tak szczęśliwy jak przez te lata, nawet te dwa lata wojny. Jeszcze nigdy w życiu nie czułem się tak dobrze. Bobkowski kurczowo trzyma się życia. Ani myśli cierpieć czy umierać, pragnie intensywnie chłonąć życie, odwracając się równocześnie od przeszłości i najzupełniej nie interesując przyszłością.

Status dostępności:

Filia 2

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Książkę wydano na podstawie oryginalnej edycji Instytutu Literackiego w Paryżu z r. 1957.

Uwaga dotycząca języka

Tekst zawiera liczne zwroty francuskie i ich tłumaczenia.

Tekst częściowo tłumaczony z francuskiego i niemieckiego.